1
00:00:02,795 --> 00:00:05,384
- Η ΨΥΧΗ ΜΑΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

2
00:00:05,419 --> 00:00:08,560
UH-OH. WHOA.
ΟΥΟΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟΑ, ΠΟΥ.

3
00:00:08,594 --> 00:00:09,664
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΩΡΕ.

4
00:00:09,699 --> 00:00:11,183
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΔΩ

5
00:00:11,218 --> 00:00:12,840
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ,

6
00:00:12,874 --> 00:00:15,222
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

7
00:00:15,256 --> 00:00:18,639
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΣΑ ΤΟ 1991
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΙΡΑΖ,

8
00:00:18,673 --> 00:00:23,161
ΟΤΑΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΥΦΛΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΜΠΑΜΑ.

9
00:00:23,195 --> 00:00:27,199
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΞΑΝΑ.

10
00:00:28,787 --> 00:00:31,100
- ΓΕΙΑ, ΣΑΣ. ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΞΑΠΤΟΙ.

11
00:00:31,134 --> 00:00:32,377
- ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ

12
00:00:32,411 --> 00:00:33,964
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΞΑΠΛΑ.

13
00:00:33,999 --> 00:00:35,380
- Ω, ΠΑΜΕ.

14
00:00:35,414 --> 00:00:36,795
- ΩΧ-ΧΟΥ-ΧΟΥ.

15
00:00:36,829 --> 00:00:40,385
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΛΑ.

16
00:00:40,419 --> 00:00:42,732
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

17
00:00:42,766 --> 00:00:45,528
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

18
00:00:45,562 --> 00:00:48,358
- Ο ΚΙΜ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΧΤΗΚΑ ΑΙΤΗΣΗ ΦΙΛΟΥ

19
00:00:48,393 --> 00:00:50,119
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΟΝΟΜΑ ΤΡΕΪΣΙ
ΚΑΘΗΓΗΣΑ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

20
00:00:50,153 --> 00:00:52,845
- Σφραγίδες, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
- ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;

21
00:00:52,880 --> 00:00:55,296
ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΑ ΑΙΤΗΜΑ ΑΒΛΑΒΟΥ ΦΙΛΟΥ--Ω.

22
00:00:55,331 --> 00:00:59,369
ΕΝΣΗΜΑ, ΔΗΛΑΔΗ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΛΑΘΟΣ.

23
00:00:59,404 --> 00:01:00,922
- ΜΟΛΙΣ ΔΕΧΤΗΚΑ ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ.

24
00:01:00,957 --> 00:01:02,752
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΚΑΝ ΜΗΝΥΜΑ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

25
00:01:02,786 --> 00:01:04,823
- ΟΤΑΝ ΛΑΒΕΙΣ ΑΙΤΗΣΗ ΦΙΛΟΥ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ

26
00:01:04,857 --> 00:01:07,446
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΧΕΣΑΙ,
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

27
00:01:07,481 --> 00:01:08,620
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

28
00:01:08,654 --> 00:01:10,208
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ

29
00:01:10,242 --> 00:01:12,072
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΤΟ FACEBOOK
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

30
00:01:12,106 --> 00:01:14,143
ΔΗΛΑΔΗ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΤΗΣ ΜΙΛΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

31
00:01:14,177 --> 00:01:16,283
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ.

32
00:01:16,317 --> 00:01:18,008
- ΩΧ.

33
00:01:18,043 --> 00:01:21,495
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΞΑΝΘΟ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΑΝΤΙ;

34
00:01:21,529 --> 00:01:24,843
Ω-ΧΧ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΙΟΥΤΟΝ, ΚΑΝΣΑΣ.

35
00:01:24,877 --> 00:01:26,500
- ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ;

36
00:01:26,534 --> 00:01:28,295
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ;

37
00:01:28,329 --> 00:01:32,506
- ΩΧ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΙ ΗΔΗ ΚΑΛΟ.

38
00:01:32,540 --> 00:01:34,266
- ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΛΙΓΟ ΑΝΑΤΥΞΗ ΕΙΧΑΜΕ

39
00:01:34,301 --> 00:01:35,957
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΠΡΩΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ.

40
00:01:35,992 --> 00:01:37,925
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΕ ο LOLLI
ΛΙΓΟ ΘΕΡΜΑ.

41
00:01:37,959 --> 00:01:40,100
- BOYCE BALLENTIN,
ΕΙΣΑΙ ΤΖΑΚΑΣ!

42
00:01:40,134 --> 00:01:43,241
-ΕΛΑ ΤΩΡΑ ΛΟΛΙ,
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ! ΟΧΑ!

43
00:01:43,275 --> 00:01:44,863
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΟΧΙ!
ΟΧΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ! ΟΧΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!

44
00:01:44,897 --> 00:01:48,867
ΕΛΑ, ΛΟΛΙ.
ΑΑΧ!

45
00:01:48,901 --> 00:01:52,560
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΩ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ!

46
00:01:52,595 --> 00:01:56,530
- ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

47
00:01:56,564 --> 00:01:59,533
[μουσική ψυχής]

48
00:01:59,567 --> 00:02:06,609
♪

49
00:02:06,643 --> 00:02:08,990
♪ ΓΕΙΑ

50
00:02:09,025 --> 00:02:12,546
♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

51
00:02:12,580 --> 00:02:15,100
- ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ.

52
00:02:15,135 --> 00:02:18,068
ΣΧΕΔΟΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ.

53
00:02:18,103 --> 00:02:20,209
- ΔΗΛΑΔΗ ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

54
00:02:20,243 --> 00:02:22,694
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΦΙΛΕ.
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ.

55
00:02:22,728 --> 00:02:25,973
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ ΤΟΝ RICKY MARTIN.

56
00:02:26,007 --> 00:02:28,286
ΠΡΙΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

57
00:02:28,320 --> 00:02:31,530
- ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΕ ΜΕΝΑ,

58
00:02:31,565 --> 00:02:33,049
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

59
00:02:33,083 --> 00:02:35,810
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΤΟΝ DENNY'S,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

60
00:02:36,984 --> 00:02:40,712
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ,
ΟΧΙ ΑΛΛΟ DENNY'S.

61
00:02:40,746 --> 00:02:43,128
- ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ,

62
00:02:43,163 --> 00:02:46,511
ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.

63
00:02:46,545 --> 00:02:48,478
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΪΣ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ;

64
00:02:48,513 --> 00:02:51,723
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

65
00:02:51,757 --> 00:02:54,381
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

66
00:02:54,415 --> 00:02:56,866
Ασυνήθιστο, ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

67
00:02:56,900 --> 00:03:01,836
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ,
3.062 ΘΕΣΕΙΣ.

68
00:03:01,871 --> 00:03:04,736
[γέλια]
ΝΑΙ.

69
00:03:04,770 --> 00:03:06,772
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΝΑΙ.

70
00:03:06,807 --> 00:03:08,878
- ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟΨΕ.

71
00:03:08,912 --> 00:03:11,536
- ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

72
00:03:11,570 --> 00:03:13,814
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,

73
00:03:13,848 --> 00:03:17,473
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΦΩΣ,

74
00:03:17,507 --> 00:03:20,338
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ.

75
00:03:20,338 --> 00:03:23,962
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

76
00:03:23,996 --> 00:03:25,377
- Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

77
00:03:25,412 --> 00:03:27,759
ΑΣ ΠΑΩ ΓΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

78
00:03:27,793 --> 00:03:30,175
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
- BOYCE. BOYCE.

79
00:03:30,210 --> 00:03:31,832
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ.

80
00:03:31,866 --> 00:03:34,800
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΕΡΝΙ.

81
00:03:34,835 --> 00:03:36,146
- ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

82
00:03:36,181 --> 00:03:38,321
- ΟΚ.

83
00:03:38,356 --> 00:03:41,600
- ΤΕΛΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΦΑΝΤΑΣ.

84
00:03:48,089 --> 00:03:50,885
- ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ. ΓΕΙΑ.
- Γεια σου.

85
00:03:50,920 --> 00:03:53,854
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΙ.
ΑΠΟ ΤΟ NEWTON, KANSAS.

86
00:03:53,888 --> 00:03:55,304
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΠΕΡΣΙ.

87
00:03:55,338 --> 00:03:56,374
ΗΡΘΑ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

88
00:03:56,408 --> 00:03:58,514
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ.

89
00:03:58,548 --> 00:03:59,894
- Ω, ΝΑΙ.

90
00:03:59,929 --> 00:04:02,656
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

91
00:04:02,690 --> 00:04:04,830
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

92
00:04:04,865 --> 00:04:08,317
- Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΤΟ;

93
00:04:08,351 --> 00:04:12,148
- Α, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

94
00:04:12,182 --> 00:04:15,945
- ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ BOYCE Η ΦΩΝΗ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ;

95
00:04:15,979 --> 00:04:19,293
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ε...

96
00:04:19,328 --> 00:04:22,538
ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΜΕ SLICK BROTHERMAGAZINE.

97
00:04:24,781 --> 00:04:29,061
ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΣΤΟ, Ε,
ΣΛΙΚ ΑΔΕΡΦΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ.

98
00:04:29,096 --> 00:04:30,477
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

99
00:04:30,511 --> 00:04:34,274
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

100
00:04:34,308 --> 00:04:36,690
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

101
00:04:41,833 --> 00:04:43,386
- ΚΑΛΑ.
[γέλια]

102
00:04:43,421 --> 00:04:46,493
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
BOYCE THE VOICE, ΑΝΘΡΩΠΟ.

103
00:04:48,080 --> 00:04:50,980
- Ωχ. ΓΕΙΑ, ΜΠΟΪΣ.

104
00:04:51,014 --> 00:04:53,914
ΔΕΙΤΕ ΤΟ--
ΑΝΑΠΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΜΠΑΡ ΣΟΥ,

105
00:04:53,948 --> 00:04:55,709
ΣΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΑ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

106
00:04:55,743 --> 00:04:58,332
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΟΛΑ
ΤΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΖΕΛΕΦΑΣΟΛΙΑ ΣΟΥ ΜΙΣΟΥΜΕ.

107
00:04:58,367 --> 00:04:59,471
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΙΤΡΙΝΕΣ,
ΣΩΣΤΑ;

108
00:04:59,506 --> 00:05:00,472
AHH.

109
00:05:00,507 --> 00:05:02,474
- ΝΤΑΝΓΚ!

110
00:05:02,509 --> 00:05:06,996
- ΣΤΑΜΠΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

111
00:05:07,030 --> 00:05:09,516
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

112
00:05:09,550 --> 00:05:13,416
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΑΣ.

113
00:05:13,451 --> 00:05:15,660
[χτύπησε την πόρτα]
- Γεια, ΜΠΟΪΣ.

114
00:05:15,694 --> 00:05:17,386
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΛΦΑΚΙ ΤΟΥ BOYCE.

115
00:05:17,420 --> 00:05:20,147
- ΓΕΙΑ, ΤΙΦΑΝΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ...

116
00:05:20,181 --> 00:05:22,908
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΓΩΝ;

117
00:05:22,943 --> 00:05:24,220
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ, ΛΕΥΚΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ

118
00:05:24,254 --> 00:05:25,497
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

119
00:05:25,532 --> 00:05:27,706
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

120
00:05:27,741 --> 00:05:31,710
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΜΙΚΡΟ, ΛΕΥΚΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ.

121
00:05:33,436 --> 00:05:35,162
ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΑΤΙΜΑΖΟΥΜΕ.

122
00:05:35,196 --> 00:05:37,164
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΜΩΡΕ, ΚΑΙ...
- Σφραγίδες.

123
00:05:37,198 --> 00:05:39,062
ΚΑΝΤΕ LIKE ΣΤΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ.

124
00:05:39,097 --> 00:05:42,790
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

125
00:05:42,825 --> 00:05:44,965
- [γέλια] ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;
ΝΟΜΙΖΕΙ ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ.

126
00:05:44,999 --> 00:05:46,518
- Ω, έλα, BOYCE.

127
00:05:46,553 --> 00:05:48,313
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

128
00:05:48,348 --> 00:05:50,177
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΑΛΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ;

129
00:05:50,211 --> 00:05:51,799
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΒΡΙΣΚΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ;

130
00:05:51,834 --> 00:05:54,215
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΜΠΙΛΥ ΝΤΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ,

131
00:05:54,250 --> 00:05:55,907
ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

132
00:05:55,941 --> 00:05:57,840
- Ω, ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ.

133
00:05:57,874 --> 00:06:01,015
- ΕΞΩ.
- Ω, ΚΑΛΑ, ΛΟΛΙ, ΑΝΤΙΟ.

134
00:06:01,050 --> 00:06:04,364
- BOYCE BALLENTIN,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ.

135
00:06:04,398 --> 00:06:05,744
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ!

136
00:06:05,779 --> 00:06:07,953
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ,

137
00:06:07,988 --> 00:06:10,024
ΣΕ ΤΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;

138
00:06:10,059 --> 00:06:12,372
- ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ BOYCE.

139
00:06:12,406 --> 00:06:15,651
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ
ΚΟΠΕΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΣΧΕΣΗ;

140
00:06:15,685 --> 00:06:17,653
- Ω, ΜΩΡΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

141
00:06:17,687 --> 00:06:21,208
ΧΑΝΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΟΤΑΝ
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

142
00:06:21,242 --> 00:06:25,108
ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΩ ΤΟΝ ΜΠΡΟΣ ΣΟΥ,

143
00:06:25,143 --> 00:06:27,352
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΟΣ ΤΟΥΣ

144
00:06:27,387 --> 00:06:31,321
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩ.

145
00:06:31,356 --> 00:06:35,843
- BOYCE, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ
ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΜΠΡΟΣ ΜΟΥ;

146
00:06:35,878 --> 00:06:37,707
ΠΟΛΛΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.

147
00:06:37,742 --> 00:06:41,159
ΠΩΣ ΛΕΓΕΙΣ "ΠΟΛΥ";
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΕΣΑ ΕΝΑΝ "ΠΟΛΥ".

148
00:06:41,193 --> 00:06:44,852
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

149
00:06:44,887 --> 00:06:47,579
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΗ ΣΧΕΣΗ.

150
00:06:47,614 --> 00:06:49,339
- έλα, ΜΩΡΕ.

151
00:06:49,374 --> 00:06:51,480
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

152
00:06:55,000 --> 00:06:57,451
Ω, ΩΧ, ΩΧ!
ΤΩΡΑ--

153
00:06:57,486 --> 00:06:59,073
- BOYCE BALLENTIN,
ΕΙΣΑΙ ΤΖΑΚΑΣ!

154
00:06:59,108 --> 00:07:02,870
- ΕΛΑ ΤΩΡΑ!
LOLLI, ΧΑΛΑΡΩΣΗ! ΟΧΑ!

155
00:07:02,905 --> 00:07:04,700
ΟΧΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ!
ΟΧΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ, ΛΟΛΙ!

156
00:07:04,734 --> 00:07:09,221
ΕΛΑ, ΑΥΤΟ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΟ ΤΖΑΚ ΣΙΤΙ.ΜΗΝ ΕΣΥ--

157
00:07:09,256 --> 00:07:12,742
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ!

158
00:07:17,022 --> 00:07:20,992
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

159
00:07:21,026 --> 00:07:22,821
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

160
00:07:22,856 --> 00:07:24,444
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

161
00:07:24,478 --> 00:07:26,135
- ΑΥΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ;

162
00:07:26,169 --> 00:07:27,550
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΕΡΝΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ;

163
00:07:27,585 --> 00:07:29,656
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

164
00:07:29,690 --> 00:07:31,934
- ΑΧ, ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

165
00:07:31,968 --> 00:07:34,902
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

166
00:07:34,937 --> 00:07:36,456
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ,

167
00:07:36,490 --> 00:07:39,286
ΣΟΚΑΡΙΣΤΗΚΑ ΛΙΓΟ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

168
00:07:39,320 --> 00:07:40,770
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ VEGAS, ΣΩΣΤΑ;

169
00:07:40,805 --> 00:07:43,739
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΡΥΩΝΕΙ,
ΑΠΛΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ.

170
00:07:43,773 --> 00:07:45,292
[γελάνε και οι δύο]

171
00:07:45,326 --> 00:07:48,122
- ΝΑΙ, ΒΡΗΚΑΤΕ
ΠΟΛΛΑ ΖΕΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

172
00:07:48,157 --> 00:07:50,608
ΚΑΥΤΑ, ΒΛΑΒΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

173
00:07:50,642 --> 00:07:52,023
[γελάνε και οι δύο]

174
00:07:52,057 --> 00:07:54,646
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΟΜΩΣ.

175
00:07:54,681 --> 00:07:56,372
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΙΚΑ
ΣΚΕΦΤΕΣ, ΚΟΙΤΑ,

176
00:07:56,406 --> 00:08:00,134
ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΠΑΝΩ ΤΑ ΣΙΛΟΥΤΕΣ ΣΑΣ
ΣΤΑΔΙΟ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΣ.

177
00:08:00,169 --> 00:08:01,826
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

178
00:08:01,860 --> 00:08:03,966
ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

179
00:08:04,000 --> 00:08:06,106
ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΚΑΙΣΑΡΑ,
ΠΑΙΞΤΕ ΛΙΓΟ ΜΠΛΑΚΤΖΑΚ.

180
00:08:06,140 --> 00:08:08,557
ΝΙΩΘΩ ΜΑΝΤΡΟΦΟΡΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.

181
00:08:08,591 --> 00:08:12,422
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΗΣΥΧΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΟΝ.

182
00:08:12,457 --> 00:08:14,735
- ΔΕΙΟΝ ΠΟΙΟΣ;
DIONNE WARWICK;

183
00:08:14,770 --> 00:08:16,565
[γέλιο]

184
00:08:16,599 --> 00:08:17,566
- ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ.

185
00:08:17,600 --> 00:08:19,395
- ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ.

186
00:08:19,429 --> 00:08:20,396
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

187
00:08:20,430 --> 00:08:21,501
- Ωχ!
[γελάει]

188
00:08:21,535 --> 00:08:25,194
- ΔΕΙΟΝ [bleep] [bleep] SANDERS.

189
00:08:25,228 --> 00:08:29,198
- Ε, ΜΕΛΙ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΣΥΣΤΗΘΩ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

190
00:08:29,232 --> 00:08:31,234
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ BOYCE BALLENTIN.

191
00:08:31,269 --> 00:08:32,235
- ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ.

192
00:08:32,270 --> 00:08:34,548
- ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, φίλε;

193
00:08:34,583 --> 00:08:37,102
- ΚΑΙ ΣΚΑΛΩ ΤΟΥΣ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΣΟΥ,
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

194
00:08:37,137 --> 00:08:38,518
ΣΕ ΚΥΝΗΓΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

195
00:08:38,552 --> 00:08:40,312
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΧΕ ΑΓΟΡΙ.

196
00:08:40,347 --> 00:08:43,764
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΒΛΑΚΟΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ.

197
00:08:43,799 --> 00:08:48,458
- Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΑΖΩ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

198
00:08:49,701 --> 00:08:53,533
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

199
00:08:56,674 --> 00:08:58,538
- [γέλια]
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο DEION SANDERS.

200
00:08:58,572 --> 00:09:01,610
- ΑΝΘΡΩΠΗ, Ο ΛΟΛΙ ΒΓΑΖΕΙ
DEION SANDERS, MAN.

201
00:09:01,644 --> 00:09:04,889
ΤΗΣ ΕΥΧΗΘΗΚΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΕ.

202
00:09:07,581 --> 00:09:09,307
- ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ με το DEION SANDERS.

203
00:09:09,341 --> 00:09:11,412
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

204
00:09:11,447 --> 00:09:14,001
- ΜΜ, ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ!

205
00:09:14,036 --> 00:09:16,866
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

206
00:09:16,901 --> 00:09:19,386
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΡΟΥΧΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΡΟΥΣ,

207
00:09:19,420 --> 00:09:21,284
ΘΑ ΦΕΡΩ ΡΟΥΧΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΡΟΥΣ,

208
00:09:21,319 --> 00:09:24,633
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ.

209
00:09:24,667 --> 00:09:26,013
-ΜΠΑΜΠΑΣ,

210
00:09:26,048 --> 00:09:29,499
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΡΑΣ.

211
00:09:29,534 --> 00:09:31,501
- ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
ΜΕ ΟΚΤΩ ΚΟΥΜΠΙΑ

212
00:09:31,536 --> 00:09:34,608
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
ΜΕ ΕΠΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ;

213
00:09:34,643 --> 00:09:37,093
- ΕΛΑ, ΜΠΑΡΤΟΝ,
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΟΛΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

214
00:09:37,128 --> 00:09:38,785
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ

215
00:09:38,819 --> 00:09:41,511
ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΖΗΛΕΨΕ ΟΛΟ
ΠΑΝΩ ΔΕΙΟΝ ΣΑΝΤΕΡ.

216
00:09:41,546 --> 00:09:42,651
- [γέλια]

217
00:09:42,685 --> 00:09:44,169
- ΔΕΝ ΖΗΛΕΨΑ
ΠΑΝΩ ΔΕΙΟΝ ΣΑΝΤΕΡ.

218
00:09:44,204 --> 00:09:45,654
- ΕΙΧΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΖΗΛΕΨΕΙΣ.

219
00:09:45,688 --> 00:09:48,484
ΗΣΟΥΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
[γέλια]

220
00:09:51,418 --> 00:09:54,283
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

221
00:09:54,317 --> 00:09:56,561
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ.

222
00:09:56,596 --> 00:09:59,633
ΚΟΙΤΑ, Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΧΡΟΝΟ,
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

223
00:09:59,668 --> 00:10:00,979
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

224
00:10:01,014 --> 00:10:05,535
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΗ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

225
00:10:05,570 --> 00:10:07,607
- ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΠΑ,
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ

226
00:10:07,641 --> 00:10:10,886
ΟΤΑΝ ΠΕΤΑΣ
ΔΙΑΧΩΡΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ,

227
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
ΑΛΛΑ ΠΟΝΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

228
00:10:12,991 --> 00:10:16,339
- ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

229
00:10:16,374 --> 00:10:19,411
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΛΟΛΙ, ΕΙΝΑΙ...

230
00:10:19,446 --> 00:10:21,931
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΘΙΑ.

231
00:10:21,966 --> 00:10:23,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

232
00:10:23,968 --> 00:10:26,004
- ΤΟΤΕ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

233
00:10:26,039 --> 00:10:27,247
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

234
00:10:27,281 --> 00:10:29,801
ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΜΗΝ ΑΥΤΟΛΥΠΟΝΕΙΣ.

235
00:10:29,836 --> 00:10:31,561
ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

236
00:10:31,596 --> 00:10:33,702
ΤΟΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ.

237
00:10:33,736 --> 00:10:36,049
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

238
00:10:36,083 --> 00:10:37,084
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

239
00:10:37,119 --> 00:10:39,604
ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

240
00:10:39,639 --> 00:10:42,365
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ DEION SANDERS.

241
00:10:42,400 --> 00:10:45,368
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;

242
00:10:45,403 --> 00:10:47,957
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ DEION SANDERS;

243
00:10:47,992 --> 00:10:49,476
Α, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

244
00:10:49,510 --> 00:10:51,892
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΝ
Τούβλο ΣΠΙΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

245
00:10:51,927 --> 00:10:53,480
-ΜΠΑΜΠΑΣ.

246
00:10:53,514 --> 00:10:56,656
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΩΣ, ΦΑΝΤΩ.

247
00:10:57,898 --> 00:10:58,934
- Ω, ΓΕΙΑ, ΠΑΠΣ.

248
00:10:58,968 --> 00:11:00,418
Ο ΜΠΟΪΣ ΕΧΕΙ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ.

249
00:11:00,452 --> 00:11:02,006
ΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΑΣΠΙΡΙΝΗ.

250
00:11:02,040 --> 00:11:03,801
- ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.

251
00:11:03,835 --> 00:11:08,150
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ
ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ ΤΟ ΚΟΛΛΟΓΙΟ.

252
00:11:08,184 --> 00:11:11,049
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, Σφραγίδες, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΟ ΛΟΛΙ, ΦΙΛ.

253
00:11:11,084 --> 00:11:12,430
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

254
00:11:12,464 --> 00:11:13,845
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

255
00:11:13,880 --> 00:11:18,850
- ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

256
00:11:18,885 --> 00:11:20,921
- ΜΠΟΪΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

257
00:11:20,956 --> 00:11:22,509
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΤΙΦΑΝΙ.

258
00:11:22,543 --> 00:11:24,925
- ΓΡΑΜΜΑ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΜΙΛΑΣ ΑΠΛΑ;

259
00:11:24,960 --> 00:11:27,479
- ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΙΛΑΩ
ΤΗΣ ΛΕΩ ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΑ.

260
00:11:27,514 --> 00:11:28,860
Λοιπόν, ΠΩΣ ακούγεται αυτό;

261
00:11:28,895 --> 00:11:30,759
«ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΣΕ ΞΕΡΩ..."

262
00:11:30,793 --> 00:11:32,657
- ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

263
00:11:32,692 --> 00:11:35,211
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

264
00:11:35,246 --> 00:11:36,247
[γέλια]
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ.

265
00:11:36,281 --> 00:11:38,042
ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΑΣ.

266
00:11:38,076 --> 00:11:39,043
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

267
00:11:39,077 --> 00:11:40,769
- ΠΡΟΣΟΧΗ, PRIMETIME!
- ΝΑΙ!

268
00:11:40,803 --> 00:11:44,013
- Ω, DALLAS COWBOY ΠΑΙΖΕΙ.
- ΝΑΙ, ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΠΑΙΖΩ.

269
00:11:44,048 --> 00:11:45,774
- ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΜΟΥ.
- ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΜΟΥ.

270
00:11:45,808 --> 00:11:47,707
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

271
00:11:47,741 --> 00:11:49,743
[χτύπησε την πόρτα]
- [γέλια]

272
00:11:49,778 --> 00:11:51,849
Ω, ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΪΣ, ΕΙΔΕΣ ΛΟΛΙ;

273
00:11:51,883 --> 00:11:55,335
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

274
00:11:55,369 --> 00:11:56,785
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

275
00:11:56,819 --> 00:11:58,890
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

276
00:11:58,925 --> 00:12:01,099
- Ω--Ε--

277
00:12:01,134 --> 00:12:03,032
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΪΟΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ;

278
00:12:03,067 --> 00:12:05,828
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ--
ΕΙΧΑ-

279
00:12:05,863 --> 00:12:08,037
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.
- ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ

280
00:12:08,072 --> 00:12:09,418
ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΣΩΣΤΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

281
00:12:09,452 --> 00:12:11,144
- ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.

282
00:12:11,178 --> 00:12:12,490
- Είμαι ψύχραιμος, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

283
00:12:12,524 --> 00:12:13,802
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ;
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΑΚΟΠΗ ΜΟΥ.

284
00:12:13,836 --> 00:12:15,976
- ΑΔΕΦΕ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
Η ΑΚΩΤΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

285
00:12:16,011 --> 00:12:17,702
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.
- ΚΑΛΑ.

286
00:12:17,737 --> 00:12:18,945
- ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΛΟΛΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

287
00:12:18,979 --> 00:12:21,361
- ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
THE SANDS HOTEL AND CASINO

288
00:12:21,395 --> 00:12:24,122
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
RandB SENSATION

289
00:12:24,157 --> 00:12:27,643
BOYCE "THE VOICE" BALLENTIN!
- ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ, ΑΔΕΦΕ!

290
00:12:27,677 --> 00:12:29,231
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

291
00:12:29,265 --> 00:12:31,543
- ΓΕΙΑ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

292
00:12:31,578 --> 00:12:33,407
- ΓΕΙΑ, ΛΑΜΠΑ.

293
00:12:33,442 --> 00:12:35,616
TIFFANY.
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΛΑΜΠΑ TIFFANY.

294
00:12:35,651 --> 00:12:38,378
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

295
00:12:38,412 --> 00:12:41,484
[χειροκροτήματα]
[Μουσική RandB]

296
00:12:41,519 --> 00:12:45,972
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

297
00:12:46,006 --> 00:12:47,697
ΑΚΟΥΩ.

298
00:12:47,732 --> 00:12:51,218
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟΨΕ.

299
00:12:51,253 --> 00:12:54,670
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ;

300
00:12:54,704 --> 00:12:56,534
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΩΡΓΟ.

301
00:12:56,568 --> 00:13:01,159
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.

302
00:13:01,194 --> 00:13:03,437
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΓΛΥΚΕΙΑ;

303
00:13:03,472 --> 00:13:05,819
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ.

304
00:13:05,854 --> 00:13:08,063
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΑΓΑΠΗ.

305
00:13:08,097 --> 00:13:12,343
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΓΑΠΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

306
00:13:14,069 --> 00:13:17,762
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΕΞ.

307
00:13:17,797 --> 00:13:21,662
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΠΑΘΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ JET,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

308
00:13:21,697 --> 00:13:26,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΟΙ
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΚΥΡΙΑ.

309
00:13:26,115 --> 00:13:30,637
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

310
00:13:30,671 --> 00:13:33,882
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΕΚΕΙ.

311
00:13:33,916 --> 00:13:35,159
ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

312
00:13:35,193 --> 00:13:37,920
ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΟΙΤΑΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

313
00:13:37,955 --> 00:13:42,269
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ.

314
00:13:42,304 --> 00:13:45,997
[Μουσική RandB]

315
00:13:46,032 --> 00:13:49,656
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

316
00:13:49,690 --> 00:13:50,933
♪ ΝΑΙ

317
00:13:50,968 --> 00:13:53,798
♪ ΑΦΟΥ ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

318
00:13:53,833 --> 00:13:57,250
♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΝΟΙΑΖΟΥΝ ΝΑ ΔΩ ♪

319
00:13:57,284 --> 00:14:00,356
♪ ΑΦΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

320
00:14:00,391 --> 00:14:02,151
♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ

321
00:14:02,186 --> 00:14:06,259
♪ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

322
00:14:06,293 --> 00:14:09,365
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

323
00:14:09,400 --> 00:14:13,059
♪ Ω, ΜΩΡΟ

324
00:14:13,093 --> 00:14:15,751
♪ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ♪

325
00:14:15,785 --> 00:14:18,443
ΕΙΧΕ ΤΟΣΟ ΝΙΚΗΣΕΙ
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ

326
00:14:18,478 --> 00:14:20,445
ΟΤΙ Ετρεξε
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.

327
00:14:20,480 --> 00:14:22,965
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝΕΒΗΚΑ
ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΔΙΣΚΟ

328
00:14:23,000 --> 00:14:26,106
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΠΙΣΩ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

329
00:14:26,141 --> 00:14:30,214
- ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΙΣΩ.

330
00:14:30,248 --> 00:14:33,907
ΕΤΣΙ ΜΕ ΕΧΑΣΕ ΣΧΕΔΟΝ.
- ΠΕΣ ΤΙ ΤΩΡΑ;

331
00:14:33,942 --> 00:14:36,116
- ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΗ Η ΓΕΛΟΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

332
00:14:36,151 --> 00:14:37,531
ΕΒΑΛΕΙΣ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...

333
00:14:37,566 --> 00:14:40,983
[γέλια]
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΕΧΑΣΕΣ ΜΙΑ ΚΑΛΑ.

334
00:14:41,018 --> 00:14:44,090
- ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΟΥΛΙ;

335
00:14:48,922 --> 00:14:50,234
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΔΕΝ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΙΣΩ;

336
00:14:50,268 --> 00:14:51,683
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΜΟΥ,

337
00:14:51,718 --> 00:14:53,478
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ.

338
00:14:53,513 --> 00:14:55,687
- ΣΩΣΤΑ, ΗΡΘΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΣΑΣ,

339
00:14:55,722 --> 00:14:57,448
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.

340
00:14:57,482 --> 00:15:01,141
ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΕ ΑΦΗΣΑ.

341
00:15:03,040 --> 00:15:04,317
- Γεια σου.
- Ωχ.

342
00:15:04,351 --> 00:15:06,457
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

343
00:15:06,491 --> 00:15:08,700
- Είμαι ο BARTON BALLENTIN,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ BOYCE.

344
00:15:08,735 --> 00:15:11,358
- ΑΧ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΕΙΜΑΙ η LOLLI.

345
00:15:11,393 --> 00:15:13,153
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

346
00:15:13,188 --> 00:15:17,295
- ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ

347
00:15:17,330 --> 00:15:19,263
ΛΕΝΕ ΤΟΥ ΤΙ ΒΛΑΚΟΣ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

348
00:15:19,297 --> 00:15:21,058
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

349
00:15:21,092 --> 00:15:25,476
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

350
00:15:25,510 --> 00:15:28,203
- ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ

351
00:15:28,237 --> 00:15:30,032
ΓΙΑ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ;

352
00:15:30,067 --> 00:15:31,758
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

353
00:15:31,792 --> 00:15:33,104
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΟΝ.

354
00:15:33,139 --> 00:15:35,624
ΟΧΙ ΕΓΩ, ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ, ΧΟΝΤΟ ΕΓΩ ΤΟΥ.

355
00:15:35,658 --> 00:15:37,453
- [γέλια]

356
00:15:37,488 --> 00:15:38,903
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BOYCE.

357
00:15:38,938 --> 00:15:41,768
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

358
00:15:41,802 --> 00:15:43,425
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,

359
00:15:43,459 --> 00:15:45,599
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.

360
00:15:45,634 --> 00:15:48,257
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

361
00:15:48,292 --> 00:15:51,916
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

362
00:15:55,195 --> 00:15:58,233
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΙΛΗΣΑ ΤΟΝ ΛΟΛΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.

363
00:15:58,267 --> 00:16:00,925
- Ε, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΚΙ ΕΣΥ,
ΜΠΑΡΤΟΝ.

364
00:16:00,960 --> 00:16:02,375
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ,

365
00:16:02,409 --> 00:16:04,480
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΠΟΥΛΙ,

366
00:16:04,515 --> 00:16:07,932
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

367
00:16:07,967 --> 00:16:10,072
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

368
00:16:10,107 --> 00:16:15,077
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

369
00:16:15,112 --> 00:16:17,942
- ΕΔΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

370
00:16:20,945 --> 00:16:23,051
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

371
00:16:23,085 --> 00:16:24,742
«ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

372
00:16:24,776 --> 00:16:26,640
«ΞΕΡΩ ΠΙΣΤΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΑΝΩΡΙΜΟΣ

373
00:16:26,675 --> 00:16:29,402
«ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΩ
ΒΛΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΡΩ ΣΟΥ,

374
00:16:29,436 --> 00:16:32,888
«ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

375
00:16:32,922 --> 00:16:34,683
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

376
00:16:34,717 --> 00:16:37,237
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΠΟΥ ΠΕΤΑ ΨΗΛΑ

377
00:16:37,272 --> 00:16:40,206
ΚΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ».

378
00:16:40,240 --> 00:16:42,622
Ω, BOYCE!

379
00:16:42,656 --> 00:16:43,864
- Γεια, ΜΩΡΕ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

380
00:16:43,899 --> 00:16:45,038
ΤΟ ΚΟΑΝΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

381
00:16:45,073 --> 00:16:46,902
ΜΜ; ΜΜ.

382
00:16:49,077 --> 00:16:51,424
ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΤΑΙ.

383
00:16:51,458 --> 00:16:55,393
- BOYCE BALLENTIN,
ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

384
00:16:55,428 --> 00:16:56,843
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

385
00:16:56,877 --> 00:17:00,295
[λαχανίσματα]

386
00:17:00,329 --> 00:17:02,366
ΚΑΙ ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ!

387
00:17:02,400 --> 00:17:04,954
ΩΧ!

388
00:17:04,989 --> 00:17:06,128
- ΚΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

389
00:17:06,163 --> 00:17:09,235
- ΩΧ! ΕΛΑ ΕΔΩ!

390
00:17:09,269 --> 00:17:10,581
και τα δύο: ΜΜΜ.

391
00:17:10,615 --> 00:17:12,410
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΥ!

392
00:17:12,445 --> 00:17:13,791
- Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ;

393
00:17:13,825 --> 00:17:15,965
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΗ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ;

394
00:17:16,000 --> 00:17:17,898
- Η TIFFANY ΜΗΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕ ΠΟΤΕ.

395
00:17:17,933 --> 00:17:19,866
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΛΛΑΞΕ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ

396
00:17:19,900 --> 00:17:21,661
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΕΓΡΑΦΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΑ.

397
00:17:21,695 --> 00:17:24,733
- ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
Η ΤΙΦΑΝΗ ΗΤΑΝ Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ!

398
00:17:24,767 --> 00:17:26,079
- Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;

399
00:17:26,114 --> 00:17:28,392
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

400
00:17:28,426 --> 00:17:29,945
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ;

401
00:17:29,979 --> 00:17:33,052
- ΕΒΑΖΩ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΣΤΟ ΚΑΤΩ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

402
00:17:33,086 --> 00:17:35,640
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΑ ΤΟ ΣΦΡΑΓΙ
ΕΙΠΕ «ΑΓΑΠΗ» ΣΕ ΑΥΤΟ.

403
00:17:35,675 --> 00:17:37,573
ΝΟΜΙΖΑ BOYCE
ΗΤΑΝ ΕΞΥΠΝΟΣ.

404
00:17:37,608 --> 00:17:42,268
- ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
Η ΤΙΦΑΝΙ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΦΥΓΕ.

405
00:17:42,302 --> 00:17:44,477
[γέλια]
ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΧΩ ΣΤΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

406
00:17:44,511 --> 00:17:45,650
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΓΥΜΝΑΖΩ,

407
00:17:45,685 --> 00:17:47,445
ΠΗΡΑ BOYCE ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΑΒΕΙ
ΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΤΟΥ,

408
00:17:47,480 --> 00:17:51,035
ΚΑΙ Σιγουρεύτηκα ότι ΠΟΤΕ δεν ήμουν
ΘΑ ΣΠΑΡΑΓΩ ΠΑΛΙ.

409
00:17:51,070 --> 00:17:53,658
- ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

410
00:17:53,693 --> 00:17:57,041
ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ
ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΨΕΜΑ.

411
00:17:57,076 --> 00:18:01,321
- ΟΧΙ, ΟΧΙ ΨΕΜΑ, ΜΩΡΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

412
00:18:01,356 --> 00:18:03,151
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.

413
00:18:03,185 --> 00:18:06,533
- Ω, γλυκιά μου,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ

414
00:18:06,568 --> 00:18:09,847
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ
ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ.

415
00:18:09,881 --> 00:18:12,125
- ΔΕΙΤΕ ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑ.

416
00:18:12,160 --> 00:18:13,713
ΟΤΑΝ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,

417
00:18:13,747 --> 00:18:15,922
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΘΕΜΑΤΑ.

418
00:18:15,956 --> 00:18:19,443
- Ωχ, έχεις δίκιο, ΜΩΡΕ,
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

419
00:18:19,477 --> 00:18:20,409
ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΜΜ.

420
00:18:20,444 --> 00:18:22,101
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

421
00:18:22,135 --> 00:18:23,826
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

422
00:18:23,861 --> 00:18:25,311
- ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ;

423
00:18:25,345 --> 00:18:28,279
- Ω, φίλε, ήσουν τόσο κοντά.

424
00:18:28,314 --> 00:18:30,833
- ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

425
00:18:30,868 --> 00:18:32,559
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

426
00:18:32,594 --> 00:18:35,044
- ΜΩΡΕ, έλα, ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΑ;

427
00:18:35,079 --> 00:18:36,598
Ο ΤΡΕΪΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

428
00:18:36,632 --> 00:18:38,669
ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ
ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.

429
00:18:38,703 --> 00:18:39,911
- Ωχ!

430
00:18:39,946 --> 00:18:42,224
Σφραγίδες, ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ!

431
00:18:42,259 --> 00:18:44,192
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΤΙ ΕΙΠΑ;

432
00:18:44,226 --> 00:18:46,194
ΚΑΙ ΕΙΠΕΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

433
00:18:46,228 --> 00:18:47,885
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.
- [αναστεναγμοί]

434
00:18:47,919 --> 00:18:50,922
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;

435
00:18:50,957 --> 00:18:52,545
- ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

436
00:18:52,579 --> 00:18:54,754
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ

437
00:18:54,788 --> 00:18:57,136
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΕΙ ΠΟΤΕ.

438
00:18:57,170 --> 00:19:00,208
- ΑΛΗΘΕΙΑ.
[γελάνε και οι δύο]

439
00:19:00,242 --> 00:19:01,657
ΕΝΝΟΩ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ,

440
00:19:01,692 --> 00:19:03,038
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΦΛΕΡΤ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

441
00:19:03,072 --> 00:19:04,695
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

442
00:19:04,729 --> 00:19:07,698
ΕΣΥ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

443
00:19:07,732 --> 00:19:08,871
- ΤΟ ΣΠΡΕΞΕΙΣ.

444
00:19:08,906 --> 00:19:10,701
- ΗΞΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΠΑ...

445
00:19:10,735 --> 00:19:12,427
- ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.
- ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

446
00:19:12,461 --> 00:19:13,980
[μουρμουρίζοντας]

447
00:19:15,809 --> 00:19:18,743
- «Αγαπητέ ΤΡΕΪΣΙ,
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ

448
00:19:18,778 --> 00:19:21,160
«ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΗ ΣΧΕΣΗ

449
00:19:21,194 --> 00:19:23,403
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΟΝΟΜΑ ΚΙΜ."

450
00:19:23,438 --> 00:19:25,854
- "ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ"...

451
00:19:25,888 --> 00:19:29,064
- «ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ».

452
00:19:29,098 --> 00:19:31,653
- ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ;

453
00:19:31,687 --> 00:19:35,277
- "ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΙΑΤΡΟΣ."

454
00:19:35,312 --> 00:19:39,488
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

455
00:19:39,523 --> 00:19:41,110
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΤΙ ΛΕΣ ΑΝΤΡΕΑ;

456
00:19:41,145 --> 00:19:43,699
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΛΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΜΑΤΙΑ.

457
00:19:43,734 --> 00:19:44,907
- ΕΧΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ,

458
00:19:44,942 --> 00:19:47,496
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΚΟΜΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΜΕ ΜΠΙΚΙΝΙ;

459
00:19:47,531 --> 00:19:51,707
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
- ΑΝΤΙΟ ΑΝΔΡΕΑ.

460
00:19:51,742 --> 00:19:53,813
- ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΝΘΡΩΠΕ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ,

461
00:19:53,847 --> 00:19:55,021
ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

462
00:19:55,055 --> 00:19:56,850
ΚΡΥΨΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ, ΜΑΥΡΟ ΣΟΥ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

463
00:19:56,885 --> 00:19:58,921
- ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
- ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

464
00:20:02,615 --> 00:20:05,583
[μουσική ψυχής]

465
00:20:05,618 --> 00:20:13,626
♪

466
00:20:21,703 --> 00:20:24,602
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ


